-
1 двор
двор 1-а α.1. αυλή, προαύλιο•играть во -е παίζω στην αυλή•
задний двор οπισθαύλιο.
2. το αγροτικό νοικοκυριό, οικογένεια.3. σταυλος•скотный двор κτηνοστάσιο•
птичий двор ορνιθώνας, ορνιθαρειό, κοτέτσι.
εκφρ.ко -у (быть, прийтись) – είμαι από τους προσκείμενους, τα ‘χω καλά•на -е – έξω (στην αυλή)•ко -ам ή по -ам – παλ. για το σπίτι (κατεύθυν-αη)•со -а – παλ. από το σπίτι•на -(пойти, сходить) – πηγαίνω στο αποχωρητήριο•весна на -е – έφτασε η Ανοιξη.двор 2-а α. Αυλή•царский двор η τσαρική Αυλή.
-
2 двор
-
3 двор
дворя1. ἡ αὐλή, τό προαύλιο[ν], ὁ περίβολος:задний \двор ἡ πίσω αὐλή, τό ὀπισθαύλιο· проходной \двор ἡ ἀνοιχτή αὐλή·2. эк. (крестьянское хозяйство) τό ἀγροτικό[ν] νοικοκυριό:деревня в сто \дворо́в χωριό μ' ἐκατό σπίτια, χωριό μ' ἐκατό νοικοκυριά·3. (царский) ἡ αὐλή· ◊ постоялый \двор уст. τό χάνι, τό πανδοχείο· монетный \двор τό νομισματοκοπείο· птичий \двор τό κοτέτσι, ὁ ὀρνιθώνας· скотный \двор а) ὁ σταΰλος, τό ἀχοῦρι, б) τό βουστάσιο (коровник)· на \дворе́ (на улице) ἔξω· весна на \дворе Εφτασε ἡ ἀνοιξη· на \дворе мороз ἔξω κάνει παγωνιά· у него́ ни кола ни\двора εἶναι ἀστεγος, δέν ἔχει ποῦ τήν κεφαλήν κλίναν быть (прийтись) не ко \двору́ δέν ταιριάζω. -
4 αυλη
дор. αὐλά ἥ1) двор (внешний Hom. или внутренний Her., Arph., Plat., Plut.)2) дворовая ограда(αὐ. ὑψηλή Hom.)
3) дом, жилище(Ζηνός Hom.; Ἡρακλέος Pind.; ἀγρονόμοι αὐλαί Soph.)
αὐ. νεκύων Eur. — царство мертвых4) храм(παιδὸς τᾶς Λατοῦς Eur.)
5) царский двор, дворец Men., Polyb.οἱ περὴ τέν αὐλήν Polyb. — придворные, царедворцы
-
5 αυλή
дворГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > αυλή
-
6 αυλή
-
7 αὐλή
ἡ αὐλή двор (ср. лат. aula; aulicus придворный) -
8 αὐλή
{сущ., 12}1. двор;2. дом, жилище, дворец.Ссылки: Мф. 26:3, 58, 69; Мк. 14:54, 66; 15:16; Лк. 11:21; 22:55; Ин. 10:1, 16; 18:15; Откр. 11:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αὐλή
-
9 αυλή
{сущ., 12}1. двор;2. дом, жилище, дворец.Ссылки: Мф. 26:3, 58, 69; Мк. 14:54, 66; 15:16; Лк. 11:21; 22:55; Ин. 10:1, 16; 18:15; Откр. 11:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αυλή
-
10 двор
η αυλή, το προαύλιοгрузовой - ο σταθμός/η αποθήκη των εμπορευμάτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > двор
-
11 αὐλή
1. двор; 2. дом, жилище, дворец.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > αὐλή
-
12 αυλή
[авли] ουσ. в. двор,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αυλή
-
13 двор
[ντβορ] ουα α. αυλή -
14 αυλή
[авли] ουσ θ двор. -
15 двор
[ντβορ] ουα α αυλή -
16 проходной
1. (имеющий сквозной проход, служащий для прохода, попадания куда-л.) διαμπερ/ής 2. -ая (помещение при входе на предприятие) το θυρωρείο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проходной
-
17 проходной
проходн||ойприл:\проходной двор αὐλή μέ δύο ἐξόδους· \проходнойая комната δωμάτιο πού ἐπικοινωνεί μέ ἄλλο· \проходнойа́я бу́дка (на заводе и т. п.) τό θυρωρεϊθ[ν], τό κοντ-ρόλο. -
18 захламлённый
επ. από μτχ.γεμάτος παλιοπράγματα•захламлённый двор αυλή γεμάτη παλιοπράγματα•
-ая лестница σκάλα γεμάτη σκουπίδια.
-
19 проходной
επ.1. που επικοινωνεί•-ая комната δωμάτιο που επικό ινωνείμε άλλο δωμάτιο. •
2. ουσ. -ая θ. η πύλη (εργοστασίου, επιχείρησης κ.τ.τ.).3. περαστικός, διαβατικός(για ζώα, πτηνά).εκφρ.- ая будка – το θυρωρείο-проходной двор αυλή. -
20 προαυλιον
Iτό [αὐλός] вступительная ария на свирели Plat., Arst.IIτό [αὐλή] передний двор NT.
См. также в других словарях:
двор — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. αὐλή) площадь или место подле здания, обнесенное… … Словарь церковнославянского языка
ДОМ — • Domus. I. Греческий дом. Весьма трудно представить устройство греческого дома за неимением остатков древнегреческих жилищ и по причине отрывочности, запутанности и неполноты сохранившегося о нем предания (полнее всех известия,… … Реальный словарь классических древностей
улица — заулок, закоулок, переулок, укр. вулиця, блр. вулка – то же, безульны бездорожный (Мi. ЕW 372), др. русск. улица площадь; улица; проход , улъка переулок , сербск. цслав. улица πλατεῖα, болг. улица улица , сербохорв. у̏лица двор, улица , словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Аула (архитектура) — Статья состоит из словарного определения термина. Пожалуйста, доработайте статью, приведя ее в соответствие с правилами. Подробности могут быть на странице обсуждения. В Википедии статьи, состоящие только из словарного определения, не… … Википедия
куртина — часть крепостного вала, клумба, грядка , впервые у Петра I; см. Смирнов 171. Из франц. courtine (возм., через польск. kurtyna?) от ср. лат. соrtīnа, производного от лат. соhоrs, калька греч. αὑλαία : αὑλή двор, ограда; жилище , см. Турнайзен, IF… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Аула — (греч. αυλή) открытый, окруженный жилыми комнатами, а в больших и более роскошных зданиях колоннадою внутренний двор, который, соответствуя приблизительно римскому атриуму с имплювием, занимал середину греческого жилого дома. У римлян во времена… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТРИЙ — [атриум; греч. ἡ ἀίθουσα портик, колоннада, крытая галерея, лат. atrium передний зал в храме], первоначально главное помещение этрусского и раннерим. жилого дома с очагом в центре и отверстием для выхода дыма посреди кровли (от лат. atritas… … Православная энциклопедия